Aldo Gigli
Mirano Continental联合创始人·布景设计师兼平面设计师 · Mirano Continental, 1981-1998
Aldo Gigli 是发现 Mirano 的人。他在 Chaussée de Louvain 找到了那家老电影院，正是他童年所在街区的那一家。Paul Sterck 和 Marco Rolland 与他围绕这一场所走到一起，将其打造成布鲁塞尔最富创意的俱乐部。他为 Mirano 的每一个主题世界设计布景，其中也包括 Carl De Moncharline 自己举办的夜间活动；在一切都靠手工制作的年代，他设计了俱乐部的海报；他还是一位出色的电影配乐收藏家。在隔壁小吃店无数次喝咖啡的交谈中，他是教会 Carl 这门行当的人之一。他的想象力不需要任何机器，一切都直接出自他的头脑，而且总能按时准备就绪。这篇人物特写之所以献给他，是因为他启动了 Mirano 的这段历程。Paul Sterck 和 Marco Rolland 是另外两位奠基支柱，而技术、灯光与制作团队往往不为人所见，却赋予了俱乐部灵魂。他们并非全都出现在这面名人墙上，但他们的工作构成了 Carl De Moncharline 所承接、并在今天继续传递的积淀的一部分。
共同导师
这幅肖像献给阿尔多·吉利，但如果没有米拉诺大陆俱乐部的联合创始人、KCC（K Comme Communication）广告公司创办者保罗·斯特克与马可·罗兰，他的故事不可能成立。正是在两人的共同领导下，阿尔多得以充分施展创造力。卡尔·德蒙夏尔林为两人工作过：既担任马可的艺术指导助理，也在最终身为其老板的保罗手下工作。此处将他们列为名副其实的共同导师。
肖像借助人工智能工具修复与润饰，未改动照片内容。本站没有任何档案照片由人工智能生成：所有处理均如此处一样予以说明。
章节
一切开始的地方
早在 Aldo Gigli 到来之前，一切就已在 Auderghem 的 boulevard du Souverain 开始。这个场所最初是一间带露台的舞厅，1937年至1939年成为 Lex 电影院，随后成为 Casino 电影院，直至1965年，之后又重新变为舞厅。
25 文档 · 打开章节发现Mirano的人
阿尔多·吉利于1944年4月13日生于布鲁塞尔，在比利时与托斯卡纳之间长大。1975年，他是比利时联邦核控制局子公司BelV的工业设计师，同时在布鲁塞尔俱乐部Les Gémeaux（后改名Le Canotier）当酒保。正是在那里，他熟悉了夜生活世界，做起了平面设计，并与Marco Rolland和Paul Sterck一起设计请柬，制作了他的第一批布景。
5 文档 · 打开章节传播：海报与视觉
米拉诺的视觉设计完全由手工完成，那时电脑还处于起步阶段，更不存在任何人工智能。请柬和海报诞生在建筑师的工作台上，依靠Letraset转印字、马克笔和喷笔。
31 文档 · 打开章节唱片封套
绰号“万能的阿尔多”的阿尔多·吉利并非只为布鲁塞尔的夜晚作画。他的绘图台上也诞生了唱片封套，这是一门在三十厘米见方之内决胜负的手艺：一个标题、两张面孔、一种颜色。
6 文档 · 打开章节米拉诺胶囊：夜之香气
Mirano 不仅在布鲁塞尔的夜生活中占有一席之地，也走进了人们的钱包。在入口处，非会员顾客支付入场费后，找零会装在一个透明的小塑料胶囊中交还。这个胶囊随着时间流逝已变成橙色，如今已有三十多年历史，它带有香味，并印有俱乐部标志。这个物件既是零钱盒，也是名片，可以放入口袋，随主人走遍全城。
1 文档 · 打开章节灯光板与即兴联盟
1980年代初，约1982年，米拉诺大陆俱乐部的舞台装上了一块由奥利维耶·戈森斯-巴拉设计的大型灯光板：一面由数百个明灭的光点组成的屏幕。当时还没有LED面板、没有平面屏幕、没有等离子电视，那面灯泡墙堪称一项壮举。
6 文档 · 打开章节米拉诺的音乐
要理解20世纪80年代的米拉诺,首先要忘掉集体想象贴在那个年代上的迪斯科陈词滥调。我们与之相距何止光年。音乐不是布景:它是夜晚的脊梁,与海报、布景和服装一样被精心打造。1982年5月金色之夜的舞池上,阿尔多在金色身影之间起舞,这一幕比任何言语都更能说明问题。
2 文档 · 打开章节时尚在米拉诺的重要性
米拉诺大陆俱乐部不只是一家夜总会。在20世纪80年代，这里经常举办时装秀、模特比赛和以模特为主题的晚会，把时尚与现场表演带进了布鲁塞尔的夜生活。
19 文档 · 打开章节Mirano 的音乐会
在成为舞池之前，Mirano 曾是一方舞台。这家位于 Chaussée de Louvain 的俱乐部，在 Aldo Gigli 设计的布景中举办现场乐队演出、唱片发布会，以及仅上演一晚的表演。
16 文档 · 打开章节《千零一夜奇幻》晚会，1982年
1982年9月29日星期三，Mirano Continental 举办了《千零一夜奇幻》主题晚会。整个世界观由 Aldo Gigli 打造：手绘海报收录于《传播》章节，实客们也全情投入，服装与妆容一应俱全。
9 文档 · 打开章节机车们
本章汇集了 Aldo Gigli 负责布景设计那些年里 Mirano Continental 派对的零散照片。
32 文档 · 打开章节米拉诺团队
在阿尔多·吉利(Aldo Gigli)的布景背后,米拉诺大陆夜总会依靠一支本身即是表演一部分的团队而生机勃勃:浓妆的舞者、表演者、化妆师、理发师、女招待和吧台工作人员,每个人都是夜复一夜场地变身的演员。
15 文档 · 打开章节米拉诺家族
米拉诺不仅是布鲁塞尔不可或缺的夜生活地标，更是一个拥有自身规则、面孔并能集体远行的家族。1994年3月11日，这个家族前往巴黎伊夫里参加“La Nuit des Clans”，这场巴黎夜生活的传奇活动中，每个人都以大胆着装相互争艳。
4 文档 · 打开章节宏大的布景设计
每年夏天，阿尔多·吉利都会设计并安装一套大型主题布景，整个赛季都留在Mirano。俱乐部的标志性酒吧《大鲸鱼》后来被出口到伊维萨岛，用于Patrick Sox的活动，也曾出现在安特卫普咖啡馆的Paradise之夜。人们还记得那套把整个俱乐部变成鱼群成群的海底的水下布景，以及用真草皮和阿登山区的樵夫制作的家具打造的比利时乡村布景。
6 文档 · 打开章节当夜晚启发广告
阿尔多·吉利的才华远远超出夜生活的范围。米兰诺大陆酒店的老板保罗·斯特尔克与马可·罗兰创办了一家名为 K comme Communication（简称 KCC）的公司，阿尔多在其中同时负责布景与传播。俱乐部为自己的夜晚所发明的一切，如今被各大品牌争相寻求。
6 文档 · 打开章节八十年代的 Tinder
「米拉诺是 Facebook 出现之前的 Facebook」，保罗·斯特尔克在多次采访中反复这样说。在互联网和手机都不存在的年代，这家俱乐部是人们相约的地方，无需事先打电话，就一定能遇见彼此。
1 文档 · 打开章节技艺的传承，以及共同的电影之爱
卡尔・德・蒙沙尔林一到米拉诺，阿尔多・吉利就指导他：俱乐部的内部组织、管理分工、每个人的性情。这些交流在俱乐部旁边的小吃店里，伴着无数杯咖啡进行。那里没有课程，也没有方法，只有一位年长者花时间讲解，从不让人觉得年龄或地位有差别。这是一种不留书面痕迹却延续一生的传承：如何遵守截止日期、如何在团队面前捍卫一个想法、如何在说话之前先理解对方。
3 文档 · 打开章节一种美学：迪斯科、新浪潮与手工制作
他的艺术视野融合了很少有人能同时驾驭的元素：迪斯科和新浪潮，闪光和朋克，优雅和粗犷。这种张力赋予了Mirano海报至今仍可辨认的独特外观，即使四十年过去了。
2 文档 · 打开章节新闻资料：《米拉诺80，梦的空间》
吕克·雅邦与托马·普尔卡罗·德卡罗执导的影片《Mirano 80, l'espace d'un rêve》（Image Création 出品，与 RTBF 和 Proximus 联合制作）的新闻资料，可在此逐页翻阅。影片海报由阿尔多·吉利绘制。
1 文档 · 打开章节《阿尔多在米拉诺》小书
《Aldo au Mirano, Conversations avec Aldo Gigli & Paul Sterck》（阿尔多在米拉诺：与阿尔多·吉利和保罗·斯特尔克的对话）是一本用订书钉装订的小书，书页有黄色、绿松石色和品红色，由 afterclub.be 出版。这是致敬系列的第一卷，献给因其对比利时夜生活的贡献而获选的艺术家与设计师。
7 文档 · 打开章节今天
阿尔多·吉利如今已年过八十。他依然保持着全部的敏锐思维和六十岁人的精力。Carl De Moncharline至今仍经常与他见面：一位迷人、善良、始终乐于倾听的男士，他的想象力从未需要任何机器。
18 文档 · 打开章节谢谢你，Aldo
你在不知不觉中，或许也并非本意，成了我的第一位师父。你不讲道理，只是递来一支铅笔，我们便顺着线条走下去。
1 文档 · 打开章节
媒体报道
媒体报道
履历
来源：维基百科《阿尔多·吉利》条目及Carl De Moncharline主持的访谈，此处为摘要。