Annuncio del lancio della Brussels Roller Parade, un evento estivo settimanale a Bruxelles ispirato al modello parigino.
Testo dell'articolo · traduzione
Largo alla Brussels Rollers Parade
Esclusivo: tutti i venerdì dell'estate, le arterie brucellesi si aprono ai roller
BRUXELLES - Come a Parigi, diverse centinaia di appassionati di roller in line si lanceranno probabilmente tutti i venerdì dell'estate in corteo sulle arterie della capitale. L'idea della Brussels Rollers Parade è nata nella mente di Carl de Moncharline, candidato PS alle ultime elezioni comunali e ben noto nell'ambiente trendy e notturno di Bruxelles. Un'idea che ha sedotto il borgomastro della Città di Bruxelles. Il sindaco Freddy Thielemans è andato peraltro a immergersi con il suo capo della polizia nella Ville-Lumière in compagnia di Bertrand Delanoë, il suo omologo locale. A Parigi, in media circa 12.000 appassionati di pattini in linea invadono ogni mercoledì, venerdì e domenica i grandi assi del centro, con punte di 38.000 partecipanti.
"Non immaginiamo di averne così tanti a Bruxelles, ma puntiamo comunque al migliaio di persone", spiega Carl de Moncharline.
L'appuntamento sarà dato a tutti i pattinatori del regno ogni venerdì alle 21 in place Poelaert, davanti al palazzo di giustizia. Quindi, partenza in gruppo attraverso i tunnel in direzione avenue Louise, le bois de la Cambre, avenue Franklin Roosevelt, fino all'ippodromo di Boitsfort. Inversione di marcia e direzione place Stéphanie dove saranno serviti rinfreschi prima di rimettere i pattini per solcare il bitume di rue de la Régence, rue Royale verso il Botanique, place Rogier e i viali del Centro fino alla Borsa e... la festa nel quartiere delle Halles Saint-Géry.
Il corteo sarà inquadrato da una brigata di rollercops, poliziotti brucellesi appositamente formati alla pratica del pattinaggio a rotelle ed equipaggiati con roller all'ultimo grido.
Pierre De Vuyst
[Didascalia foto]: Anche a Berlino, il roller ha trovato il suo posto nella società e nella circolazione. Sono diverse migliaia a pattinare regolarmente insieme ai piedi della Porta di Brandeburgo. (DH)