La Dernière Heure · 31 agosto 2002 · P. D. V. (testo) · Marc De Jong (foto)
In seguito al successo popolare dell'estate 2002, le autorità bruxellesi confermano il ritorno della parata sui pattini per l'anno prossimo e annunciano cinque date invernali eccezionali.
Testo dell'articolo · traduzione
La Rollers Parade riconfermata
Visto il successo registrato dalle passeggiate sui pattini questa estate, l'esperienza proseguirà la prossima estate e per cinque date precise
BRUXELLES - Erano partiti in 1.600 alla prima edizione. Erano 4.500 persone alla penultima. L'ultima è stata questo venerdì alle 21:00. Oltre alle migliaia di appassionati che non potevano mancare all'ultimissima, gli organizzatori attendevano visitatori più celebri, come Elio Di Rupo in bicicletta e un borgomastro... con i pattini in mano.
Proprio Freddy Thielemans era visibilmente soddisfatto di questo test a grandezza naturale dei roller estivi: «Anche se gli automobilisti sono rimasti bloccati a volte per mezz'ora dal passaggio del corteo, non abbiamo ricevuto alcuna lamentela. Questo evento è visibilmente apprezzato da tutti. Lo riconfermeremo quindi la prossima estate ma, purtroppo, non tutti i venerdì dell'anno come a Parigi.»
In effetti, 35 poliziotti (di cui 13 rollercops) scortavano questa manifestazione ogni venerdì sera, dalle 21:00 alle 23:00. Tuttavia, il corpo di polizia di Bruxelles-Ixelles è in deficit di 300 agenti e quelli rimasti non possono superare la quota di 60 notti prestate all'anno (orari mammouth).
L'operazione sarà dunque riconfermata per i venerdì senza pioggia della prossima estate. Per far pazientare i dipendenti dell'inline, la città ha programmato cinque date intermedie nella sua agenda. La parata sarà così organizzata venerdì 20 settembre per segnare l'apertura della Settimana della mobilità, il 1° novembre per Halloween, il 27 dicembre con una passeggiata alle fiaccole, il 14 febbraio per tutti gli innamorati e il 7 marzo con una parata di carnevale (a proposito, i rollercops non sono ancora travestiti attualmente...).
L'appuntamento sarà sempre fissato alle ore 21:00 in place Poelaert, ai piedi del palazzo di giustizia.
P. D. V.
[Didascalia dell'immagine]:
Rassicuratevi, la parata in pattini organizzata ogni venerdì sera dell'estate è lontana dal caos evocato in questo disegno umoristico realizzato da Marc De Jong, membro dell'organizzazione. (DH)