Het Nieuwsblad · 9 aprile 2003 · JHW (testo) · FOTO POL DE WILDE / FOTO PDW (foto)
Articolo, Het Nieuwsblad, 9 aprile 2003 : « Ritorna la Roller Parade » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
BRUXELLES
Il grande evento di pattinaggio 'Brussels Rollers' fa proseliti. Già 30.000 pattinatori hanno scoperto la capitale in modo diverso durante le 'roller parade'.
L'estate scorsa l'organizzazione sperava, a titolo di prova, in 500 partecipanti per corsa. Sono diventati in media seimila per corsa, per tutta l'estate.
L'organizzazione ha ribattezzato l'evento da Brussels Rollers a Belgium Rollers. Il coordinatore è Laurent Winnock. «Lanciamo l'iniziativa in altre sei città. Quest'estate ci saranno roller parade anche ad Hasselt, Gand, Koksijde, Mons, Namur e Liegi», annuncia Laurent Winnock.
A Bruxelles ci sarà una seconda edizione. Nel Bois de la Cambre gli appassionati potranno pattinare anche il sabato e la domenica pomeriggio per tutta l'estate. Come l'anno scorso, agenti di polizia - su pattini - scorteranno i cortei e i pomeriggi su pattini. Ogni venerdì estivo la sfilata su rotelle partirà da Poelaertplein alle ore 21. (JHW)
■ http://www.brusselsrollers.com
DIRK VAN DEN BRANDE
«Cadere e rialzarsi»
L'ispettore di polizia Dirk Van den Brande della decima sezione di Haren scorterà le roller parade durante l'estate come agente su pattini. Van den Brande: «Combinare lo sport con il lavoro di poliziotto è un sogno. È la prima volta che vado sui pattini e ho dovuto esercitarmi molto. Cado ancora ogni tanto, ma non ho riportato lesioni gravi. Un collega poliziotto, invece, è fuori gioco dopo una caduta.» (JHW)
SABRINA PLAS
«Ottima atmosfera»
Per Sabrina Plas, che lavora da nove anni nella polizia di Bruxelles, la squadra su pattini della polizia è un lavoro da sogno. «Fai sport e l'atmosfera nella squadra è buona. I pattini fanno sì che noi poliziotti del gruppo abbiamo qualcosa in comune, e questo favorisce lo spirito di squadra. Le persone ci guardano anche diversamente durante lo svolgimento del nostro lavoro alla roller parade. Ci trovano cool», conclude Sabrina Plas. (JHW)