Ankündigung des Starts der Brussels Roller Parade, einer wöchentlichen Sommerveranstaltung in Brüssel nach Pariser Vorbild.
Artikeltext · Übersetzung
Platz frei für die Brussels Rollers Parade
Exklusiv: Jeden Freitag im Sommer öffnen sich die Brüsseler Verkehrsader für Rollers
BRÜSSEL - Wie in Paris werden wahrscheinlich jeden Freitag im Sommer mehrere hundert Inline-Skating-Fans im Korso über die Hauptverkehrsstraßen der Hauptstadt rollen. Die Idee zur Brussels Rollers Parade stammt von Carl de Moncharline, PS-Kandidat bei den letzten Kommunalwahlen und in der Brüsseler Trend- und Nachtszene bestens bekannt. Eine Idee, die den Bürgermeister der Stadt Brüssel überzeugt hat. Bürgermeister Freddy Thielemans reiste übrigens zusammen mit seinem Polizeichef in die Stadt der Lichter, um sich in Begleitung seines dortigen Amtskollegen Bertrand Delanoë inspirieren zu lassen. In Paris bevölkern jeden Mittwoch, Freitag und Sonntag durchschnittlich etwa 12.000 Inline-Skater die Hauptverkehrsachsen des Zentrums, mit Spitzenwerten von 38.000 Teilnehmern.
"Wir rechnen nicht damit, so viele in Brüssel zu haben, aber wir peilen immerhin tausend Personen an", erklärt Carl de Moncharline.
Treffpunkt für alle Skater des Königreichs ist jeden Freitag um 21 Uhr auf der Place Poelaert vor dem Justizpalast. Danach Gruppenabfahrt durch die Tunnel in Richtung Avenue Louise, Bois de la Cambre, Avenue Franklin Roosevelt bis zur Rennbahn von Boitsfort. Kehrtwende und Richtung Place Stéphanie, wo Erfrischungen serviert werden, bevor man die Skates wieder anschnallt, um den Asphalt der Rue de la Régence, der Rue Royale in Richtung Botanique, der Place Rogier und der zentralen Boulevards bis zur Börse zu befahren und... Party im Viertel der Halles Saint-Géry.
Der Korso wird von einer Brigade von Rollercops begleitet, Brüsseler Polizisten, die speziell im Rollschuhlaufen geschult und mit modernsten Rollers ausgestattet sind.
Pierre De Vuyst
[Bildunterschrift]: Auch in Berlin hat der Roller seinen Platz in Gesellschaft und Verkehr gefunden. Mehrere Tausend skaten regelmäßig gemeinsam am Fuße des Brandenburger Tors. (DH)