La Dernière Heure · 31. August 2002 · P. D. V. (Text) · Marc De Jong (Foto)
Nach dem großen Erfolg im Sommer 2002 bestätigen die Brüsseler Behörden die Rückkehr der Roller Parade für das nächste Jahr und kündigen fünf außergewöhnliche Wintertermine an.
Artikeltext · Übersetzung
Die Roller Parade wird fortgesetzt
Angesichts des Erfolgs der Inline-Skate-Touren in diesem Sommer wird das Experiment im nächsten Sommer und an fünf spezifischen Terminen fortgeführt
BRÜSSEL - Bei der ersten Ausgabe starteten sie zu 1.600. Bei der vorletzten waren es 4.500 Personen. Die letzte fand diesen Freitag um 21 Uhr statt. Neben den Tausenden von Aficionados, die es sich nicht nehmen ließen, beim krönenden Abschluss dabei zu sein, erwarteten die Organisatoren auch prominente Besucher, wie Elio Di Rupo auf dem Fahrrad und einen Bürgermeister... mit den Inline-Skates in der Hand.
Tatsächlich zeigte sich Freddy Thielemans sichtlich zufrieden mit diesem Praxistest der sommerlichen Roller-Touren: „Auch wenn die Autofahrer manchmal eine halbe Stunde durch den Vorbeizug des Korsos blockiert waren, haben wir keine einzige Beschwerde erhalten. Diese Veranstaltung wird offensichtlich von allen geschätzt. Wir werden sie daher im nächsten Sommer fortsetzen, aber leider nicht an jedem Freitag des Jahres wie in Paris.“
In der Tat sicherten jeden Freitagabend von 21 bis 23 Uhr 35 Polizisten (darunter 13 Rollercops) diese Veranstaltung ab. Das Korps Brüssel-Ixelles weist jedoch ein Defizit von 300 Beamten auf, und diejenigen, die im Dienst sind, dürfen das Kontingent von 60 Nachtschichten pro Jahr nicht überschreiten (Mammut-Stundenpläne).
Die Aktion wird daher an den regenfreien Freitagen des nächsten Sommers wiederholt. Um die Inline-Süchtigen bei Stange zu halten, hat die Stadt fünf Zwischentermine in ihren Kalender aufgenommen. Die Parade wird somit am Freitag, den 20. September, zur Eröffnung der Mobilitätswoche organisiert, am 1. November zu Halloween, am 27. Dezember mit einer Fackelwanderung, am 14. Februar für alle Verliebten und am 7. März mit einer Karnevalsparade (übrigens sind die Rollercops derzeit noch nicht verkleidet...).
Treffpunkt ist weiterhin um 21 Uhr auf der Place Poelaert, am Fuße des Justizpalastes.
P. D. V.
[Bildunterschrift]:
Seien Sie beruhigt, die jeden Freitagabend im Sommer organisierte Roller-Parade ist weit entfernt von dem Chaos, das auf dieser Karikatur von Marc De Jong, einem Mitglied der Organisation, dargestellt wird. (DH)